第一四0章 张爱玲的“美新署”的记忆（5/6）
极大的兴趣，但不久就发现，这个正处于女人最魅力的岁月的女作家，其思想和著作比起她的年岁似乎更引人动心她不善言谈，可如果认真回答你的问题，便会使人感到她的回答真是耐人寻味她待人随和，遇到同事之间偶尔的玩笑话，多是莞尔一笑，不置一词
这期间，恰好美国作家马宽德（quand）来香港访问，麦卡锡负责招待，麦卡锡便引荐张爱玲认识了马宽德
这个马德里，就是张爱玲的中篇小说《十八春》故事的原作者爱玲自称这本书是经过马宽德的原作改编的
马宽德曾于1938年获得地位颇高的普利策文学奖以及后来的诗作奖，小说《普汉先生》英文原名《.ham，squi
e》，1940年初版，1941年被米高梅公司拍成电影，中文译名为《富家子的婚姻》爱玲早在就读于香港大学时，就曾读过这本原著，或许也看过这部电影，她的《十八春》就脱胎于此♀使得后来一些人，故做惊人语的批评者们竟然指责张爱玲的《十八春》是抄袭
事实上，张爱玲对自己这一点从未讳言，她在给自己的朋友宋淇的信中，曾明确提起《半生缘》（《十八春》改写后的题目）借鉴了《普汉先生》
《普汉先生》的原著我没有看过，听说没有中译本，自然也没有在大陆出版过，不过我看了许多相关的介绍，知道那是一个关于四角恋爱的故事――张学的批评者便是根据这一点非议《半生缘》是《十八春》改编，《十八春》既是抄袭了马德宽的原著《普汉先生》
这也算是一段奇缘吧，一个原作者，一个改写者，在香港言欢
张爱玲十分重视这次与马宽德的见面，张爱玲的郑重同以前一样，那就是盛装前往把这个马宽德大大的震了一下，马宽德大为惊艳，觉得这个东方女人好神奇，以至于把张爱玲的一言一行都视为时尚，连看到张爱玲的绿趾甲也当成某种流行，悄悄问麦卡锡：“为什么她的脚趾头要涂绿彩？”麦卡锡也不知道，于是又问张爱玲爱玲发窘，哭笑不得地回答：“那是我涂的外用药膏啊”麦卡锡忍不住扬声大笑起来〗个男人相对而笑
餐毕，麦卡锡将《秧歌》前两章给马宽德，请他评鉴马宽德于这种门面功夫显得不耐烦，委婉地说自己应酬多，大概没有功夫看然而当夜大雨，马宽德在香港半岛酒店房间里便连夜将稿子看完了
次日，一大早，马宽德就耐不赚打电话给麦卡锡，麦卡锡正好不在家，他便急急地对麦太太说：“我肯定这是一部好作品”
本章未完，请翻下一页继续阅读.........
请记住【研究我喜欢的张爱玲】最新更新章节〖第一四0章 张爱玲的“美新署”的记忆〗地址{https://wap.kkxs8.org/html/277/277540/149_5.html